Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
[Love begins with a chance encounter? Part 1]
Here you go.
Love always appears unexpectedly.
When you're in the most awkward position...
When you're feeling completely panic-stricken...
When you feel as if your life has withered away at 30 years of age...
Love arrives.
Stop!
That's no way to capture the audience's attention.
The female lead has to build up the tension first.
At this moment, tense music starts up.
My...
My stomach... really...
Stop!
You want to pull out the big guns?
Then is this performance and music enough to satisfy you?
Or do you still think it's not enough?
Then let's go even bigger.
Why can't I see?
Don't you think a blind girl is even more explosive?
In a flash, the female lead loses her eye sight.
At this moment, she encounters the male lead.
Afterwards, the male lead donates his cornea to the female lead.
It will be great.
Right, Ming Ming?
Huh?
Yes, yes.
- But, isn't that... - That's still not enough?
All right.
We'll add that the surgery fails
and both leads end up completely blind.
Plus, as the female lead crosses the street,
she has an accident and breaks her leg.
That will capture the audience.
I think winning awards will be a piece of cake.
Right, Ming Ming?
Yes, yes.
Are you a parrot?
Yes, yes.
I'm sorry.
Yan jie*, but would all of that be (*polite form for elder female)
too unromantic
and too unrealistic?
In comparison,
I'd rather just have an encounter in the rain.
Producer Zhuo, I know this is the first idol drama you've produced
and that success matters a lot to you.
Yes.
But the last few episodes' scripts,
you went over them and made changes
for how many drafts?
If you don't have faith in my scriptwriting abilities,
there's still time to find a replacement.
Yan jie, that's not my meaning at all.
Hello?
CEO Tan.
Yes, fine.
Ming Ming, you keep discussing with Producer Zhuo.
Don't wait for me.
Okay.
Zhuo jie,
- Teacher and I feel that that this drama... - So
you came up with the rain encounter scene?
- Actually, Teacher and I... - How old are you?
Huh?
You're obviously over 30 years old.
How could you come up with such a lame cotton candy love story?
Come on, our drama isn't aimed at some little girl audience.
My respect for Yan jie is the only reason I'd rely on your abilities.
Most likely you've never even dated before,
which is why you'd have these little girl dreams at your age.
I have...!
Have dated before...
How many times?
Three times...
You were dumped all three times, right?
I'm good at reading people.
Within your heart, there lives a little princess.
Oh, no.
An old princess...
The old princess keeps waiting and waiting,
waiting for the day
Prince Charming rides up on his horse.
From then on, they'll live happily ever after.
Do you still have dreams like that?
Stop being foolish.
Am I really too foolish?
If you don't even have dreams,
then what hope is there left in life?
Maybe a fated encounter or whatever,
in a place where lights are waning does seem a little farfetched.
But, I'm still willing to believe,
believe in love,
believe in dreams,
believe in miracles,
believe for certain that there will be a person
who will tightly grasp my hand
and lead me towards the happiness I've been waiting a long, long time for.
At the very least, for these 30 years of my life,
that's what I've always thought.
What did you say?
He can't film?!
Why in the world did he do stunts at the concert?
I'm in middle of a meeting with the writer about the script.
Now you tell me he can't film.
The day after tomorrow, how am I supposed to start filming without a lead?!
How could we wait 6 months to start filming?
We have a contract with the TV studio too, okay?
Okay, okay. I hope he gets better soon.
I can't exactly force a cripple to be the leading man.
All right, you all overheard that.
Our leading man got injured during a concert.
He has to be hospitalized for six months and can't film.
Why are you all still sitting there?!
Go call around and see which A list male celebrity has a free schedule.
Hurry up!
Yan jie, please help out
and see if you can think of a suitable replacement.
Just delay filming for a few weeks until you find a leading man.
I can't.
Our leading lady is the queen of dramas, Shen Pei Ni.
Her schedule is jam-packed. There's no way we can push it back.
Furthermore, the production team is already on the payroll.
Each day that passes costs tens of thousands.
If I delay one day, I have to pay back tens of thousands of dollars.
Most importantly, I hired a specialist to do the calculations
and he said the day after tomorrow is a rare auspicious day.
He said I cannot miss out on that day.
In that case,
then, Ming Ming,
who do you think can take this on?
Oh.
Actually, when you said you couldn't find anyone just now,
I immediately thought of a replacement.
Quick, quick. Tell me. Who?
Eason.
You mean HE's Eason?
Come on, now.
HE split up ages ago.
Eason is nothing more than a washed up celebrity.
Look here. He's resorting to being a street vendor to make headlines.
You're telling me to use someone like that for the lead?
Zhuo jie.
Jack's manager said they won't take on such a mess.
An Zai's agency said they won't consider a replacement role.
Xiao Da Pai only takes movie roles.
Xiao Shuai's schedule is full until next next year.
Am I really going to have to use a newbie?
To be honest, I think Ming Ming's suggestion is a good one.
This Eason and our drama's male lead
share some commonalities in their backgrounds.
The drama makes the star.
As long as the drama is good,
it doesn't matter who the actor is.
Furthermore, this Eason used to be a famous idol.
You're in such a hurry.
It's better than hiring someone with no experience
and is a completely unknown newbie.
That's how I feel.
But, you're the producer; you mull it over.
[You must hire EASON. You must hire EASON...]
Come here!
Last time at the restaurant, you left me waiting for two hours.
Last time was because I had to dismantle a nuclear bomb.
I promise you, I'll make it up to you next time.
The nuclear bomb I believe;
but what you said after that, I don't believe it at all.
Let's go.
Eason, let's go.
Huh?
Set up the stand.
Okay.
Wow, Mommy.
Yeah?
Shouldn't you get an oil change?
I should get a new car.
I hope we don't run into any officers today.
Are you okay? Let me help you.
It's all right. I'm fine. I'm fine.
I'll carry it myself.
You're getting stronger and stronger, Mommy.
It's no problem.
How's this? Handsome?
Aiya, it's already dark out.
You look ridiculous wearing sunglasses.
I say, Mommy.
Sunglasses aren't for blocking sun;
it's a celebrity's secret weapon.
- So handsome. - I'm announcing to the whole world...
- What? - I'm here!
Look at me! Look at me!
Look at me. Look at me. Yes, yes.
Generally, the story's 1st episode inevitably includes an accidental encounter.
I waited so many years.
Now I've made the front pages with this night market stand.
I'm going to soak in this moment.
Right?
Just like the way we met, a bit cheesily...
- Let's get working! - Let's get working!
Xiao Liao, your business is going well.
The male and female leads have zero chemistry, until they feel a shock.
Are you earning tons?
Boss Lady, how's your luck today?
Writer stays up all night writing.
- How is it? - You're in luck!
Then, you and I act out passion or decreasing fervor.
Can't be guessed with any amount of thought.
Everything is too clever, clever, clever... Destiny's trap...
Every single part has to make the audience cheer.
- I'm buying these. - These are mine.
- I got them first! - I got them first!
Okay, okay. Stop fighting. Stop fighting.
This portent of happiness will be revealed next week.
Settle down. Settle down.
Okay, I'll bag them up for you.
Don't push. Don't push.
Okay, try them on over there.
- Be careful. - No need to rush.
It looks like Eason is the best choice at present.
In any case, Yan jie
I'm going to contact Eason first.
As for the script, please make adjustments per our discussion today.
Don't worry about the script.
Leave it to Ming Ming and me.
Finding new actors to audition and redoing the costume fitting
before filming starts is exhausting enough for you.
I won't see you out then.
Teacher, so should we adjust the script based on Eason?
I have to pick up my plane ticket first.
Go home first.
Where are you going?
I'm not going to make it on time.
I'll tell you later when I get back.
Eason,
will you become my leading man?
Eason, you couldn't possibly know
how important you were to me during that time.
That was my third relationship,
and the time I felt I was closest to marriage.
Do you think I'd look good in this wedding dress?
Probably not bad.
Oh right, Ming Ming.
When you get married, remember to invite me to your wedding.
My wedding?
Oh. I forgot to tell you.
I'm anti-marriage.
I despise being tied down.
Ming Ming, you're a nice girl.
You'll definitely find a more suitable husband.
We're just two people who kept each other company
for a short period on the road of life.
When the time comes, we'll part ways.
You're not one of those clingy girls, right?
Let's eat.
Those words were basically a forecast of breakup.
No one understands
Sure enough, not long after,
So I choose to be isolated from the world.
he left me.
This song is the latest cover song by HE, currently the hottest boy band.
A little weary.
HE consists of two guys, Henry and Eason.
My faith is broken.
Eason, the lead vocal said
that he wrote this song as good wishes to his ex-girlfriend when they broke up.
The white tennis shoes cannot return to the noisy seaside.
He hopes to comfort everyone suffering from a breakup.
I don't know if you are also moved by it?
Moonlight and campfire light up many smiling faces.
Frantic images stop in front of my eyes.
Only those who have loved and been in pain
can understand this suffering.
But the chemistry gradually fades away.
Eason, thanks for your warm singing voice.
The skies we promised to travel together,
Thanks for your sunny smile.
I will definitely learn from you.
I will definitely pull myself out of the pain of breakup.
I’ll forge ahead alone.
I drift in the crowded past.
Reviewing page after page of empty summer days in monochrome.
Sitting foolishly on a bustling roadside.
Miss.
The beer hasn’t turned sweet.
Miss!!
This is a record store, not a karaoke bar.
- Sir. Do you have HE's album? - Yes?
- HE? - Yes.
Oh, you mean that washed up band?
Umm... Is it this one?
Yes.
[Bargain Products Bin]
Why do you have it in the bargain bin?
Otherwise, who would buy it?
Didn't they already retire from the entertainment industry?
Seriously!
Henry's the only one who retired.
Eason is about to film an idol drama.
You better hurry and move these back over there.
Otherwise, when he becomes famous, you'll regret it.
He's going to get famous?
He has a street vendor stall downstairs
and he comes here all the time to borrow my bathroom.
Move aside! Move aside!
Move aside! Let me through!
Actually, when you said you couldn't find anyone just now,
I immediately thought of a replacement.
Quick, quick. Tell me. Who?
Eason.
Hey! The officers are coming!
I was just thinking about him
and now I've run into him already.
Could this be a fated encounter?
Stop!
Stop running!
Eason, this is the first time we've come into close contact.
But, could you come a little closer?
Stop!
Stop running!
Stop!
Hello?
May I speak to Eason?
That's me.
We have an idol drama that's about to begin filming.
I would like to ask if you're interested in holding talks?
Hello? Idol drama?
- I'm interested. Definitely interested. - Stop!
I'm sorry, I'm very busy at the moment.
Please text me. I'll have my manager contact you later, okay?
Stop running! Stop running!
Stop running. Stop running.
Move aside!
This is unbelievable.
Did the heavens hear my unspoken words
and arrange for the space between us
to become closer...
closer...
and even closer?
Do you have any idea how much the fine is?
Hurry up and help me pick it up!
Oh.
I'm sorry.
Stop running!
What a lucky day today is.
I just said that I believe there will be a person,
a person who is willing to grasp my hand
and lead me towards happiness.
Now, not only has he immediately appeared,
he's the idol I didn't even dare dream of.
Why... Why did we come here?
Oh my.
Officers Sir, you're chasing illegal vendors,
there's no need to disrupt our romantic moment.
Let's go.
What?
Were you hoping I'd really kiss you?
Course not.
W... What are you talking about?
I...
I just wanted to say,
- how impressive you are... - Thanks.
Can this be considered our token of love?
My foot...
Cramp...
Phone...
Hello?
Teacher!
There's a pervert in our house!
Don't panic! I'm on my way up!
Hide for now.
Who is it?
Teacher, tell everyone,
"I love you guys. "
Show mercy by sword!
How dare you, maniac!
Pervert! Pervert! Pervert!
Pervert! Pervert! Pervert! Pervert!
- Pervert! - Trespassing on private property...
- Pervert! - Get up!
Stop hitting! Stop hitting!
Madam Commissioner, I'm Shao Tian!
Shao Tian...
I can only blame it on jetlag.
That's why I was sleeping like the dead.
How would I know that you bought the place downstairs
and then rented out this place to jie?
You didn't tell me.
You didn't change the lock, either.
That was originally my bedroom.
I hit the sack as soon as I got back.
That's perfectly logical.
You didn't have time to call me
before coming back from America?
You want me to call you and say,
"Mom, I got laid off and I'm coming home"?
I don't want you guys to welcome me home with a look of pity in your eyes.
Shao Tian, you were laid off?
You see?
That's the exact expression.
Enough already.
Let me explain myself clearly first, okay?
I was laid off
because the webpage I created for the owner
is so incredible, that it runs smoothly even if I'm not there.
It's not because I lack skills.
You can only blame it on the global economy for being in a slump.
That's why the website owner naturally had to lay me off,
the most expensive employee.
What do you plan to do next then?
Don't worry.
Your son is in high demand.
No matter how pathetic I get,
I still won't be your scribe.
You!
Hey! Are you calling me pathetic?
Jie, you and I aren't blood siblings,
but after not seeing each other for a while,
you look like you've aged more and more each time.
I'm certain
that you're worn out by your demoness teacher.
Tong Shao Tian!
I'm going to cripple you!
Spare my life, Madam Commissioner!
Madam Commissioner, spare my life!
Hey,
is this place the scene of a nuclear explosion?
You can actually survive in this kind of environment?
Nope.
It's because we've been working hard on a script.
That's why I'm living like this.
What's the problem?
This is called order within chaos.
There are a lot of things, but I have them all separated.
Such as clothes.
This is dirty.
This is clean.
There's no need to clean the stuff on the table.
See. I can eat whenever I'm hungry. Very convenient...
Are you really even a woman?
I can't believe I slept in your bed just now.
No wonder I feel itchy all over.
No.
I'm going to do a full spring cleaning.
Stop being such a nag.
Don't mess up my standard of living.
What standard is there when you live like this?
You dirty slob...
You're the OCD freak.
Filthy bug!
Annoying nag!
Okay, okay.
Seeing the two of you act like this
the same as you always have, I feel relieved.
- Actually, Shao Tian, - Yeah?
you came back at the perfect time.
I have to leave for Singapore tomorrow.
While I'm away, take good care of Ming Ming for me.
Teacher, you're going to Singapore?
For the next few days, just deal with Zhuo jie.
Don't worry.
You just have to turn in the scripts on schedule.
On the first day of filming, check out the set for me.
Zhuo jie knows nothing about scripts
and has no time to worry about scripts.
She doesn't even have a leading man confirmed right now.
You're positive it's the first male lead?
You know that Eason has been in high demand recently
because he made the news.
If it's not the first lead, we won't even consider it.
Huh?
So, it's confirmed for the first lead?
The brooding type of male lead?
An audition is no problem.
We'll cooperate with all reasonable requests.
Eh?
Schedule?
Oh, that...
As long as compensation is reasonable, the schedule can be negotiated.
Yes. Yes.
Huh?
Filming starts the day after tomorrow?
Isn't that too rushed?
Filming starts the day after tomorrow and you're only telling me now?
No, no. Fine, fine.
Of course it's not a problem.
It's just that we need to talk it over first.
Right.
Okay, okay, okay.
Sorry to bother you.
We'll give you an answer later.
Thank you.
Keep your line open.
All right, bye.
Awesome!
Did you hear that?
Leading man... Leading man!
Leading man!
Leading man...
Even though you're a street vendor, and the media reported
that you're a celebrity in dire straits sitting around with nothing to do,
but that doesn't matter.
We made it into the papers.
Plus the street stall is doing great.
Now, they're even asking you to be the leading man for an idol drama.
Leading man!
Leading man...
What's wrong?
Don't lie to me and say you don't want to be the leading man.
That's a dream we've had for a long time.
A dream is very safe when it's kept inside a dream.
But when it's about to come true,
there's the fear it will come to nothing.
If in the end, it still remains nothing but a dream...
Hey.
Why are you getting sentimental all of a sudden?
HE split up so many years ago.
It's been a long time and I've gotten used to being ignored.
I've had fame and lost it.
My life now is decent.
The street stall is doing well and it has gotten a boost too.
If I fail again this time,
it will feel like I'm being tossed from Heaven into Hell again.
Eason.
Forget it.
Give up.
I'd rather keep on living in this rundown little attic apartment.
Maybe this is truly the life I'm meant to lead.
I can't handle getting hurt a second time.
Do you even know what you're saying?
If you don't miss your previous idol life,
then why did you hang your poster on the wall?
Face reality.
Look at my face.
Look into my eyes
and then be brave and tell me,
do you want this opportunity?
Huh?
I...
- I... - Huh?
I...
Well?
You're covering it.
How was that?
Mommy Qiong Zhi, how was my brooding act?
You deserve an award!
Good thing we've always had good chemistry.
The slap just now deserves bonus points, huh?
Of course you get bonus points.
Mommy, this opportunity was a long time coming.
- We have to succeed! - Success!
- Oh, yeah. Where's the script? - Script?
- Let's go over the lines. - Okay.
Aiya.
I forgot to ask him.
It's such an important thing.
Hold on. I'll ask him.
Don't think about it anymore.
Concentrate.
But, why is my heart racing?
Never mind.
At least I have the leading man's face.
There's more feeling when I write.
If you don't mind, let's go together.
Are you all right?
Rose...
Finished.
I can send it to Teacher.
What's that smell?
Wow.
How many cleaning people did you hire yesterday?
When I see a mess, the strength of 100 people wells up from within me.
I can't help it. Germaphobia...
You still remember rice milk with whole grain toast?
Of course I remember.
I remember if you don't eat this for breakfast, then you get constipated.
In any case, I'm just plagiarizing.
This high-fiber breakfast is probably something
you learned from your anti-marriage third boyfriend, right?
It's quite apparent that your 4th, 5th, and 6th
were unable to change your eating habits.
There's no 4th, 5th, and 6th.
No way.
There was no one else after him?
I'm cherishing myself.
I think... you can't get over him.
Jie, it's one thing to value emotions,
but being foolish is a whole different story.
You can't be thinking
he'll suddenly undergo a personality change
and for you
he'll walk down the aisle?
I have someone in mind.
- Are you for real? - It's just that...
nothing has started yet.
Tell me about it.
You have so much free time.
Since you're so free,
fix my computer.
I was sending your mom the script just now, but it didn't work.
There's a problem.
Oh, yeah.
Speaking of the script,
when I drove my mom to the airport this morning,
she left me a note
saying that you need to add these things to the script for the first episode.
An accidental kiss?
How do I add that?
If you can't add it, then don't.
Don't force it.
Can't...
Teacher says Zhou jie wants these things added.
Hey!
So the person you haven't started with yet
is stored in your computer.
Hey.
Just fix the computer, why are you peeking at my files?
That's rude.
So he's the person you haven't started with yet.
Oh. Good thing when I was cleaning yesterday
I didn't throw this out with the trash.
Hey, hey, hey!
This is not, not, not trash.
At your age, for you to be so quick,
I can tell that your love for Eason is deep indeed.
My... My teacher voted for him too, okay?
Plus, you're not a scriptwriter, how would you know?
We must love our leading men in order to write good scripts.
Okay, okay, okay.
Then work hard on your scripts.
I don't need you to fix this.
Hey!
Remember that filming starts tomorrow or something.
Generally, the story's 1st episode inevitably includes an accidental encounter.
Just like the way we met, a bit cheesily.
The male and female leads have zero chemistry, until they feel a shock.
Writer stays up all night writing.
Then, you and I act out passion or decreasing fervor.
[You can do it!]
Can't be guessed with any amount of thought.
Everything is too clever, clever, clever... Destiny's trap.
Bad! Bad! Bad! We've been ensnared.
The audience will be bored if we don't embrace.
It's time to kiss me so the ratings will skyrocket.
Must, must, must, pull out my best trick.
Hunt, hunt, hunt for a fresh new magic weapon.
Every single part has to make the audience cheer.
Clean it well.
Okay, I know.
This portent of happiness will be revealed next week.
There's nothing to worry about.
Aiya. It's time to go.
What are you doing?
You stayed up all night?
What are you doing?
We're going to be late.
Aiya. You're dressed too casually.
You should dress up a little.
Hurry. Stop acting.
How long are you going to keep acting for?
I'm not acting.
I still can't believe
that something so wonderful
is happening to me.
This time it's real.
It's real.
Don't be nervous.
Greet our future dream.
Big reporter...
No.
Today is just a little prayer ceremony.
Don't worry. You'll definitely have a chance for interviews.
Give you an exclusive?
That's no problem. My bigger fear is you'll write nothing.
Sure. I'll give you a call at that time.
It's almost the auspicious time. Did you prepare the incense?
Hey.
Where are our male and female leads? Hurry and ask them to come out.
The leading lady was very punctual
and is already waiting in the dressing room.
But I haven't seen the leading man, yet.
Zhuo jie, that must be them coming.
Sorry, we're late.
Eason's here. Eason's here.
Come, come, come.
Eason.
This way. This way.
- This is Zhuo jie, the producer. - Hello, Producer.
You're late so hurry and get ready.
We're late?
Yes, yes. We'll hurry and get ready.
Go, go. The dressing room is probably over there.
Thanks. Thanks.
We really are late.
Yes.
They really got a celebrity has-been.
I thought it was just a rumor.
I can't believe it.
Zhuo jie really has guts.
Where's the writer? Why isn't Yan jie here, yet?
Sorry, the number you dialed could not be connected...
That's strange.
Why can't I get through?
Tong Shao Tian, drive faster.
Tong Shao Tian, you did that on purpose.
I'm driving fast already, okay?
The light is red. What do you want me to do?
You're the one who overslept.
If I hadn't woken you up, you'd still be in bed right now.
You should have woken me up earlier then,
so I'd have more time to get ready.
Hello, Zhou jie.
Teacher went to Singapore for a meeting.
She said if you need anything, you can let me know.
She hung up.
Zhuo jie must be mad because I'm so late.
Hurry up!
The light's red.
- Hey. You go first. - Okay.
I have something to do. I'll find you later.
This way. This way.
Hurry, hurry.
Excuse me. Excuse me.
Wow.
This must be Fang Meng's wardrobe.
Oh!
I bet he'll look really handsome in this.
This is so exciting.
Come on.
Go to the dressing room and rest.
Okay.
This place is pretty nice.
I'm going to go out there first
and cozy up to the crew out there.
You start getting ready on your own.
The wardrobe lady will come by and help you get changed.
You'll be fine on your own?
Oh, please!
I'm okay with acting like a big star.
Big star, good luck.
Okay, you do your work.
- See you later. Bye. - See you later.
What's going on?
Why is it every time I'm near him my heart feels like it's going to explode?
Calm down. Calm down.
Wang Ming Ming, you're a mature and professional woman.
Of course you can calm yourself down.
Hi.
Have I seen you somewhere before?
Yes, w... we've met before.
That...
- Actually, I'm this drama's... - Wardrobe Lady?
Huh?
Why were you hiding out behind the clothes rack?
Filming is about to begin. Hurry and help me change.
Change?
Yes, Episode 1, Scene 8.
You don't expect me to tell you what I'm supposed to wear?
Do I need to change my pants?
Hey, hold on!
What?
Do you not know what I'm supposed to change into for that scene?
I really don't know, because...
Because it's your first day at work?
It doesn't matter.
Don't say I have attitude because I'm the leading man.
I happen to remember.
In this scene, I wear a bright green jacket.
There's leather on the top.
And the right shoulder has "K-A-P-P-A" written on it.
I think, on the back there, are figures back to back.
Isn't it the one you're wearing right now?
Yes.
I'm sorry, this...
I just put it on for a sec and then it got stuck.
Wardrobe Lady, you should just inspect the clothes for defects.
There's no need to try them on.
No, I'm s... sorry.
I'll help you. Here.
- There's no need. - It's okay.
I can do it myself.
It won't unzip.
I'm telling you, this zipper is really stuck.
I'm sorry.
I can do it myself.
This zipper is really stuck, so...
This... I...
Oh!
I remember who you are.
Are you the one from that night
in the dark alley?
It's you, right?
So you remember me.
Is it really a coincidence?
I met you in the dark alley
and it turns out you're working on this drama.
Yes.
Such a coincidence...
But you can't even keep track of the costumes.
Oh!
Are you a fan who snuck in?!
Fan?
I'm a fan.
No, let me explain.
I'm the...
It's okay.
I'm the kind of person who hates to make my fans sad.
Since you tried so hard,
why don't I give you what you want?
Huh?
You're going to... that is...
g... give me what I want, which is?
Within a few days
I encountered the man of my dreams twice.
The kiss I missed out on the first time,
now one centimeter, another centimeter...
It's pressing in on me.
What is going on?
The sound
of my heart beating louder and louder,
is it the God of Love knocking?
That's...
my phone ringing.
Answer it.
Where's my phone?
- Excuse me. - Huh?
That's my bag.
I'm sorry.
Hello, Zhuo jie?
I'm here.
Okay, okay.
Okay, I'll be right over.
- Zhuo jie called you? - Yes.
So you really are a member of the drama crew.
Yes, excuse me.
Sorry!
Who is that barging by?
Eason.
W... Why are you half naked?
Huh?
That woman, the one who rushed out...
You two aren't...?
No, okay?
Fine. Fine.
Go get ready on set.
- The leading lady is here. Yeah. - Really?
Hurry up.
Hurry.
Jie, where did you go just now?
I couldn't find you anywhere.
I was busy.
Ming Ming.
I just called Yan jie.
She said she has to go to Singapore for a few days
and to talk to you if there are any issues with the script.
Y... yes.
Can you handle it?
Handle what?
Our leading lady Shen Pei Ni
is very dissatisfied with episode 1.
Zhuo jie, Eason is here.
Zhuo jie.
- Zhuo jie. - Hi, Zhuo jie.
Hello.
Hi, Zhuo jie. Eason is here.
Where is Pei Ni?
The leading man is here too.
Should the two leads get to know each other?
Do you not see that we're in the middle of resolving an issue?
Huh?
Oh.
Ah! Pei Ni.
Pei Ni, hello. Hello.
Let me introduce you.
This is Eason, who will be playing Fang Meng, the male lead in this drama.
- Eason. - Nice to meet you.
Is the writer here?
She's here.
This is Miss Wang Ming Ming, the writer for our "The Season Rose Blooms. "
Please discuss all issues with her.
Hello.
Oh. So you're the writer.
My apologies. I mistook you for a wardrobe lady earlier
and asked you to help me get changed. Sorry. Sorry.
Sorry for being blunt.
I cannot act out this script.
Um...
The story outline is passable,
but the entire first episode focuses solely on building romance
and is completely illogical.
Please explain to me
why the female lead
embarks on this older woman-younger man relationship?
Where are her inner layers?
Because...
she hasn't met anyone else.
Why hasn't she met anyone else?
This is the scriptwriter's means of self-justification, isn't it?
I'm sorry, but I'm truly unable to understand your setup.
For example, the scene we're going to film later,
why do they kiss?
What's the reason?
What's the mood?
Why go home in the rain and why is there a random kiss?
What is an accidental kiss?
Why is there an accidental kiss in every drama?
Please provide an explanation, would you?
Yes, you're the writer.
You can't just write whatever comes to mind.
Why are you asking me?
Aren't you the producer?
You're the one who wanted these scenes added.
You said that's the way to get high ratings
and now you let the actor yell at me?
Would you dare do this to Teacher?
Pei Ni, don't be upset.
As the actor, you don't understand
and even I, the producer, can't figure it out.
I warned the writer from the start,
just because she's had bad luck with love
she shouldn't insert cotton candy scenes straight out of a little girl manga.
All right, just change the script.
Ming Ming, quickly jot it down and change it right away.
Yes, that's what I think too.
It needs to be changed.
An accidental kiss or whatever wouldn't happen in real life, right?
A kiss is a kiss, what's so hard about that?
You are?
My mother is the other scriptwriter for this drama, Lin Yan.
You're Yan jie's son?
How could all of you have such a weak imagination?
Why can't there be an accidental kiss?
That's an accidental kiss.
Is that so hard?
I had no idea your crisis management skills were so good.
You're just too passive.
Yes, I'm passive and you're daring.
You're really too much.
You actually kissed Eason.
You're very strange.
Sometimes, I just can't figure you out.
Is that the only thing that angered you?
I...
Shouldn't you be more upset by how useless you are?
You got yelled at like that and you didn't even fight back.
You've followed my mom for so many years,
even if you can't write a good script,
you should at least have the bravado.
Come on, how old are you?
I finally understand why you're a total failure
and you need to depend on my mom to have a job.
Do you think I wasn't humiliated enough already?
If you know it's humiliating, then you should work harder.
Don't spend every day thinking about how to pose as a wardrobe lady
to get close to male celebrities.
I didn't!
You look down on me that much?
Do you really think I don't care that the script is being picked apart?
You think I only care about how to get close to Eason?
You look down on me that much?
You're the only one who can look down on yourself.
I'll get the car.
This photo's pretty good, huh?
It's fine.
Hey, hurry and go show that to the bride.
- Yes, okay. - Hurry and go.
Okay.
- I'm going to change the angle. - Okay.
- Bridegroom, please wait a moment. - Sure.
Bridegroom?
Ming Ming.
I'm getting married today. I'm taking wedding photos.
At that time, I felt I couldn't marry you;
but I knew that you really wanted to get married.
That's why I made up the excuse of being anti-marriage.
Of course, I still have no regrets now.
Bridegroom, we're ready. Come.
Sorry, please excuse me.
Come here. Add a little more light.
Good. Okay. Let's go.
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Translator: lizzyd
Timer: dizzybugs
Editor/QC: aaachec
Coordinators: mily2, ay_link
Watch dramas legally at dramafever.com | crunchyroll.com
Thinking of your coyness,
Seeing your smile,
I willingly fall head over heels for you.
No fear of being besieged by others.
Not listening to anyone's advice.
Escape into my embrace and be shielded from all storms.
In all this world, who else is a more perfect match than us?
I should love you, not squander an opportunity for happiness.
In the presence of love, we are both so humble and insignificant.
We're in love, who would dare to oppose?
In all this world, who understands my tears better than you?
I should love you. We'll become a couple that people envy.
Holding your hand, we come and go amidst a sea of people.
We'll face everything with a smile.